Posts

Showing posts from January, 2017

Mahanadhi ..

Image
Taking the privilege and felicity in translating the lyrics of 1994 Mahanadhi's "Engeyo thikku desai" song, gifted to us by the legends Vaali , Ilayaraja and Kamal Haasan. With its extraordinary musical moments and cinematography throughout , this particular scene preceding the song , the song's lyrics, brilliantly painted by the legends, will always stay close to the heart, actuating deep emotions, and making anyone end up with wet eyes. https://youtu.be/N9fuIALfMKs https://youtu.be/WJGNICtrIe0 எங்கேயோ   திக்கு   திசை   எங்கேயோ   திக்கு   திசை   காணாத   தூரம்தான் அம்மாடி   வந்ததென்ன   என்   வாழ்கை   ஓடம்தான் The boat of my life has been rowing around reaching an unknown direction, a faraway distance/level.. காவேரி   தீரம்    விட்டு   கால்கள்   வந்ததடி Feet has left the shore of kaveri. காணாத   சோகம்   எல்லாம்   கண்கள்   கண்டதடி Eyes ...